Shazam, Spotify, Youtube y no saber mucho inglés...

by matematikom

Hoy es viernes, pero de los buenos: no ha habido que ir a la oficina, y como era de esperar, el día de hoy me debía sorprender de alguna manera y, por supuesto, me ha sucedido hace un rato.

Los que me rodean sabrán de un programita que tengo en el móvil que te detecta la canción que suena donde sea y te dice cual es, e incluso te invita a comprarla (¿habrá alguien que use esta funcionalidad?). Bueno a lo que iba, estaba esta mañana en el coche y ha sonado una canción de estas de cantautor inglés/americano con guitarra acústica que ya había escuchado antes. ¿Qué he hecho? Pues activar el programita y al momento me dice el título y nombre de la canción: Milow: Ayo Technology.

Inmediatamente me fui al Spotify para verificar que la canción era efectivamente esa, y la he escuchado varias veces esta tarde. La verdad es que la canción está chula: el ritmillo, la voz, la guitarra acústica... hablando del desamor, o cantando la canción que le dedicó a la novia "new age" que tiene (al menos, eso es lo que creía yo).

Algo de inglés sé, pero a la hora de escuchar sin ver el contexto o alguna imagen me cuesta mucho trabajo. De vez en cuando escuchaba cosas sueltas: "bla, bla, seduce you...", "bla, bla, new age", "bla, bla, on the late night"... Lo único así más claro es lo de "I am tired of using technology" (¿se estaría refiriendo a que quieren hablar en persona en lugar del móvil, por ejemplo?) Me decido a buscar la canción en youtube:



Ni que decir tiene que es un gran vídeo, pero no ha sido precisamente el tipo de video que me esperaba, de hecho problamente es el video que a cualquier grupo (de tíos) que esté empezando a tocar le molaría un montón hacer. Pero como digo me ha sorprendido que el calvete con cara de no haber roto un plato estuviese cantándole a la novia "new age" rodeado chicas doradas y bailando de esa manera "tan insinuante". He de decir que incluso le había buscado una explicación a la metáfora de la parte del final (en la que se convierte en moquete).

Vista mi estupefacción y que no he pillado mucho de la letra de la canción, porque el contexto no era el que me estaba imaginando, me he ido a buscarla en el todopoderoso Google, y la he encontrado aquí.

Todo ha casado al ver algunas estrofas como:

She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop

She always ready, when you want it she want it
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want

Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me

y he sacado dos conclusiones:

• Necesito clases de inglés
• Los cantautores calvos con guitarra acústica piensan en las mismas cosas que los rockeros melenudos.